近日，在湖北武當山上教中國武術的美國小夥傑克出版了一本新書，這本書由全英文書寫，介紹了中國傳統樂器洞簫的曆史與入門技巧，受到了許多外國網友的好評。美國小夥傑克，今年32歲，20歲時來到中國湖北武當山拜師學藝，癡迷武術的他刻苦學習，成為了武當三豐派第十六代傳人，並且留在武館成為了一名“洋教頭”。在武當山上習武的日子，他接觸到了更多中國傳統文化，洞簫、葫蘆絲、笛子、書法等，感歎中國文化博大精深的同時，他虛心求學。如今，他能用洞簫演奏很多傳統名曲，與女兒古箏合奏還被網友稱讚“俠骨仙風，像笑傲江湖”！接受揚子晚報紫牛新聞記者采訪時，傑克說：“洞簫和武術有相通的地方，中國樂器更注重表達內心的情感，這點很吸引我。”

“洋教頭”出版洞簫入門書籍

花近一年時間翻譯與整理

傑克告訴記者，自己是從2018年開始與洞簫結緣的，當時在武當山除了練武，還跟著老師學習中國傳統文化藝術，包括簫、古琴等樂器，“我師父袁道長的兒子是一名古琴老師，我最開始跟他學習古琴，然後接觸到了洞簫。因為中國古代傳統樂器的樂理很多是相通的，於是我就自學洞簫。在尋找資料的過程裏，我發現外文的洞簫教學書籍很少，幾乎沒有。我隻得找中文的資料再翻譯，才慢慢地掌握了一些吹奏技巧與方法。”

傑克在吹奏洞簫

因為十分沉迷洞簫，傑克幾乎每天練習，傑克的妻子曹玲玲說：“那段時間他除了吃飯睡覺和練武，幾乎都在吹奏。”傑克說，學習洞簫最困難的是掌握發聲的技巧，剛開始吹奏時，連聲音都吹不出來，更別說吹奏出不同的音階了。“後來了解到要用正確的口型，把下嘴唇輕輕放在吹口上麵，不能貼得太緊，想象在胸前，有一杯滿滿的茶，試著吸氣，用類似吹茶葉的細而穩定、持久的氣息，把漂浮在水麵上的茶葉吹開，才能吹出聲音。”傑克說，接下來還要學習不同的指法，反複練習，“我最喜歡的還是《陽關三疊》《梅花三弄》等較為傳統的曲目，武當山上風景好，空氣也好，平時在沒人的山間吹奏一曲，心情舒暢。”

傑克在投入地吹奏

傑克告訴記者，因為自己時常更新練武或者吹洞簫的視頻到國外的網站上，很多外國粉絲對中國傳統樂器很好奇，“我就想能不能出一本英文版的教程，讓粉絲可以跟著我一起學習。整個過程用了近一年時間，查閱了大量的中文書籍，做了很多翻譯工作，才最終完成了這本入門級的洞簫教程。全書一共三萬多字，包括了對洞簫的曆史介紹，發聲技巧的詳解、指法的圖表羅列等，還收錄了108首曲子，外國網友可以把它當作一本科普書，也可以當作曲譜來練習。”傑克說，“有粉絲問我為什麼不出中文版的，我告訴他們國內的洞簫大師都是大神級別的，他們有很多更為專業的書籍，我覺得自己還沒有那麼專業。我希望我的書能夠讓更多好奇的外國網友了解到古老的中國傳統樂器的魅力。”

傑克向粉絲介紹他的書《入門洞簫》

洞簫和武術有相通之處

與女兒合奏被讚“像笑傲江湖”

作為一名精通中國武術的“洋教頭”，傑克說，其實洞簫和武術也有相通之處，“洞簫吹奏需要不斷地控製氣息，纖細、穩定的氣流，才能讓簫發出好聽的樂音。而練習武術時，像練太極拳、八仙棍等技法，對氣息的控製也很重要，古話說‘氣運丹田’，就是這個意思。所以我慢慢發現，學武術的底子對我吹好洞簫有很多幫助。”

談到為什麼會喜歡中國的傳統樂器，傑克覺得中國傳統樂器更注重表演者的內心情感而非技巧，一些中國的簡譜是不記載節奏的，所以每個人在演奏同一首旋律時，可能會呈現出不同的效果，這種每個演奏者都擁有的獨特性，深深地吸引了他，“對我而言，音樂就像是冥想，會要求你不斷地回答關於自己的問題，音樂對於和諧的追求，對武術訓練中保持身心平衡，也非常有益處。”

傑克的妻子曹玲玲是一名陝西姑娘，她的老家離武當山比較近，早年父母帶著她在湖北武當山附近定居。她在武館裏開了一家小商店，因此與傑克相識。相處中，兩人收獲了愛情與婚姻，並且在2014年，有了一個可愛的女兒。2018年，傑克在武當山當起了“洋教頭”，他們的女兒也在武當山長大，與爸爸一樣，成了一名中國文化迷。傑克說：“我們從小讓她學習中國武術、古箏、民族舞，她中文說得特別好，還參加了武館的夏令營。她時常和我說，她很愛媽媽的故鄉，很愛中國。”

幸福的一家三口

同樣熱愛音樂的父女倆時常合奏，傑克吹洞簫，女兒在一旁彈奏古箏。武當山的玉虛宮前，他倆穿著中式布衣，專注而投入地演奏，讓網友驚歎：“像笑傲江湖！”“仙風道骨，琴簫合鳴，天籟之音。”

傑克和女兒琴簫合奏

傑克和女兒合奏葫蘆絲

從“洋教頭”到百萬粉絲博主

充實的2022年，找到了想要的生活

今年32歲的小夥傑克，來自美國伊利諾伊州。傑克說：“那時還在美國，我在網上了解到中國武術的博大精深，特別是看到一段武當山三豐派第十五代武術傳人袁師懋的八仙棍視頻，覺得很厲害，就決定拜他為師，學習正宗的中國武術。”2010年，年僅20歲的傑克背上行囊，從家鄉來到湖北武當山拜入三豐派十五代傳人袁師懋道長門下，成為武當三豐派第十六代傳人。幾年時間，他掌握了八仙棍、槍、太極拳等武術技法，2018年結業後，留在了武當山成為一名洋教頭。

傑克在練武

去年年初，揚子晚報紫牛新聞記者曾采訪過傑克，彼時的他除了專心在山上教學生們武藝外，開始在國外社交平台開設賬號“Wudang Way”，上傳自己練習中國武術的視頻，同時教授網課。與此同時，傑克也運營起了自己在國內的短視頻平台賬號，一年多的時間，他在國內外累計了近百萬的粉絲。

他的視頻多是妻子曹玲玲在工作間隙拍攝與剪輯的，十分生活化的風格得到了很多國內外粉絲的讚許，有人說，喜歡傑克的視頻，因為仿佛看到了武俠的世界，他一襲粗布衣衫，手拿一柄長劍，倚寒江而立，何等瀟灑。也有人說，他的一曲洞簫聲，吹出了大俠之氣，也吹出了生活的自如。自得其樂，是平淡生活中的美好。

傑克在橋邊吹洞簫

傑克告訴記者，來中國十多年，變化太多，他已經適應與融入，並且愛上了武當山上安然自得的生活。同時他也感歎，這一年自己比以往更忙碌，“以前給學生們上線下的武術課，一天能上8小時，一周要上六天。現在，網課比較多，線下課變少了，但出書、學習、運營網站，有更多的事情等著我做，真是好充實的2022年！”新的一年，他也有新的期待，“目前吹洞簫還隻是我的興趣，希望明年可以考級，走上更專業的音樂之路！”

紫牛新聞記者｜張冰晶

編輯｜張冰晶

剪輯｜萬惠娟

主編｜陳迪晨

視頻圖片來源：受訪者提供

揚子晚報·紫牛新聞未經授權不得轉載

轉載拒絕任何形式刪改

否則保留追究法律責任的權利

紫牛新聞常年法律顧問：

北京大成（南京）律師事務所唐迎鸞律師